El Paso J+48/49

Nous sommes restés deux jours à El Paso qui, comme son nom l’indique, est un passage à la frontière entre les Etats-Unis et le Mexique. C’est aussi un lieu de passage pour nous, une étape dans notre traversé des USA de San Diego jusqu’au Texas.

Nous avons fait une nouvelle fois la connaissance des forces de police et plus précisément des gardes-frontières. Alors que nous cherchions un endroit calme pour dormir, nous avons quitté l’autoroute et nous avons vu un pickup tous feux éteins sur le pont au-dessus de l’autoroute. Malgré cela, nous avons suivi la route puis fait demi-tour car il n’y avait pas d’endroit satisfaisant. C’est alors qu’une voiture de police lumineuse comme un sapin de noël est arrivée en sens inverse et nous a arrêtés afin de nous contrôler. En fait, nous étions très proches de la frontière mexicaine et voulaient s’assurer qu’on n’allait pas récupérer des clandestins… Ils nous ont laissés partir en nous indiquant la prochaine aire de repos…

We spent two days in El Paso which, as its name suggests, is a passage on the border between the United States and Mexico. It is also a passing place for us, a step in our way to cross the United States from San Diego to Texas.

We met one more time the police and more specifically the border guards. While we were looking for a quiet place to sleep, we left the highway and saw a pick-up truck on the bridge over the highway with all the lights turn off. Despite this, we followed the road but finally went back because there was no good place to sleep. On our way back to the highway, a police car lighted like a Christmas tree came in the opposite direction and stopped us to control us. In fact, we were approaching the Mexican border in the middle of the night and they thought maybe we were going to pick up illegal immigrants... They let us go and gave us the next resting place...