Antigua J+76

Nous avons trouvé un bus pour rejoindre la ville d’Antigua en début d’après-midi. En attendant nous avons fait un tout petit tour dans la zone 1 de la ville de Guatemala et le moins que l’on puisse dire c’est que cette ville ne fait pas plus rêver de jour que de nuit. En effet, les rues sont sales et bruyantes et il n’y a pratiquement rien à voir ou à visiter. A Antigua, au contraire, les rues sont pavées et vraiment charmantes avec leurs petits magasins. Le parc central est bordé d’un marché d’artisans locaux et la nuit venue les arbres arborent les illuminations de Noël. Nous sommes tous les deux tombés sous le charme de cette petite ville Guatémaltèque qui était autrefois la capitale du pays. En raison des conditions sismiques et de sa situation géographique au milieu des volcans, la capitale a été déplacée à 40 km à l’Ouest (là où se trouve actuellement Guatemala City).

We found a bus to join the city of Antigua early in the afternoon. In the meantime, we did a small tour in the zone 1 of Guatemala City and the least we can say is that this city does not look better during the day than the night. The streets are dirty and noisy and there is almost nothing to see or visit. In Antigua, on the contrary, the streets are paved and cute with their small shops. The central park was lined with a market of local craftsmen and at night the trees bear the illuminations of Christmas. We both fall in love with this little Guatemalan city that was once the capital of the country. Due to seismic conditions and its geographical location on the middle of volcanoes, the capital was moved 40 km to the west (where Guatemala City is currently located).